معرفی کورتانا: دستیار صوتی هوشمند مایکروسافت
کورتانا (Cortana) دستیار صوتی هوشمند مایکروسافت است که با عرضه ویندوز 10 به یکی از ویژگیهای برجسته این سیستمعامل تبدیل شد. این دستیار مجازی که نام خود را از شخصیت بازی Halo وام گرفته، قادر است به دستورات صوتی کاربران پاسخ دهد، یادآوریها تنظیم کند و اطلاعات مورد نیاز را جستجو نماید. کورتانا در ابتدا تنها به زبانهای انگلیسی، چینی و چند زبان دیگر محدود بود، اما کاربران ایرانی امیدوارند که در آینده نزدیک شاهد پشتیبانی کامل از زبان فارسی باشند.
تصاویر leaked از کورتانای فارسی: واقعیت یا فتوشاپ؟
اخیراً تصاویری از نسخه فارسی کورتانا در فضای مجازی منتشر شد که توجه بسیاری از کاربران فارسیزبان را به خود جلب کرد. این تصاویر که رابط کاربری کاملاً فارسیسازی شده را نشان میدادند، به سرعت در سایتهای مختلف فناوری دست به دست شد. با این حال، بسیاری از کاربران و کارشناسان معتقدند که این تصاویر تنها یک کار فتوشاپ تمیز و حرفهای هستند و نسخه واقعی کورتانای فارسی هنوز در دست توسعه نیست.
تیم پیشگام آی تی این تصاویر را برای شما عزیزان آماده کرده است تا بتوانید خودتان قضاوت کنید:
کمپین کاربران برای افزودن زبان فارسی به کورتانا
همزمان با انتشار این تصاویر، کاربران فارسیزبان اقدام مهمی برای رسمی کردن پشتیبانی از زبان فارسی در کورتانا انجام دادند. در سایت uservoice که پلتفرمی برای جمعآوری نظرات کاربران مایکروسافت است، کمپینی برای افزودن زبان فارسی به کورتانا راهاندازی شده است.
این کمپین که توانسته توجه زیادی را جلب کند، از کاربران ایرانی دعوت میکند تا با مراجعه به این لینک و ثبت رای مثبت، به مایکروسافت نشان دهند که تقاضای بالایی برای پشتیبانی از زبان فارسی وجود دارد. شما نیز میتوانید با شرکت در این نظرسنجی، به تحقق این هدف کمک کنید.
چرا پشتیبانی از زبان فارسی برای کورتانا مهم است؟
- دسترسی آسانتر: میلیونها کاربر فارسیزبان در سراسر جهان میتوانند از قابلیتهای کورتانا به زبان مادری خود استفاده کنند
- تجربه کاربری بهتر: تعامل با دستیار صوتی به زبان فارسی طبیعیتر و کارآمدتر خواهد بود
- توسعه فناوری: پشتیبانی از زبان فارسی به توسعه هوش مصنوعی و پردازش زبان طبیعی برای این زبان کمک میکند
- جذب بازار بزرگ: ایران و افغانستان بازارهای بزرگی برای فناوری هستند که مایکروسافت میتواند از آنها بهرهمند شود
برنامههای رسمی مایکروسافت برای زبانهای جدید
با وجود تقاضای بالای کاربران برای زبان فارسی، به نظر میرسد مایکروسافت برنامهای کوتاهمدت برای پشتیبانی از این زبان ندارد. مارکوس اش، مدیر بخش کورتانای مایکروسافت، در وبلاگ رسمی ویندوز به زبانهایی که کورتانا در آینده از آنها پشتیبانی خواهد کرد اشاره کرده است که متأسفانه در این لیست خبری از زبان فارسی نیست.
در متن این مطلب، مارکوس اش مینویسد:
همانطور که قبلا نیز اعلام کرده ایم، در تاریخ 7 مرداد، کرتانای ویندوز 10 در 7 کشور در دسترس خواهد بود: ایالات متحده ی آمریکا، انگلستان، چین، فرانسه، ایتالیا، آلمان و اسپانیا. اما امروز ما اعلام می کنیم که در ماه های آینده کرتانا از طریق برنامه ی ویندوز اینسایدر در ژاپن و استرالیا در دسترس خواهد بود و برای کشور های کانادا و هند نیز به زبان انگلیسی در دسترس خواهد بود. در پایان امسال نیز کرتانا برای ویندوز اینسایدر های برزیل و مکزیک، و به زبان فرانسوی برای کانادایی های فرانسوی زبان در دسترس خواهد بود.
زبانهای پشتیبانی شده توسط کورتانا در حال حاضر:
- انگلیسی (آمریکایی، بریتانیایی، کانادایی، استرالیایی، هندی)
- چینی (ماندرین)
- فرانسوی (فرانسه، کانادا)
- آلمانی
- ایتالیایی
- اسپانیایی (اسپانیا، مکزیک)
- ژاپنی
- پرتغالی (برزیل)
چالشهای پیش روی پشتیبانی از زبان فارسی
پشتیبانی از زبان فارسی در دستیارهای صوتی با چالشهای فنی خاصی همراه است. این چالشها شامل موارد زیر میشوند:
- تشخیص صدا: لهجههای مختلف فارسی و تنوع در تلفظ کلمات
- پردازش زبان طبیعی: پیچیدگیهای گرامری و نحوی زبان فارسی
- ترجمه و محلیسازی: نیاز به درک عمیق از فرهنگ و اصطلاحات فارسی
- منابع داده: کمبود پایگاههای داده فارسی برای آموزش مدلهای هوش مصنوعی
آینده کورتانای فارسی: امیدواریها و واقعیتها
با وجود اینکه مایکروسافت در حال حاضر برنامهای برای پشتیبانی از زبان فارسی اعلام نکرده است، اما تقاضای روزافزون کاربران و اهمیت بازار فارسیزبانان میتواند این شرکت را به بازنگری در تصمیمات خود وادار کند. شرکتهای دیگر مانند گوگل و اپل نیز به تدریج در حال بهبود پشتیبانی از زبان فارسی در دستیارهای صوتی خود هستند و این رقابت میتواند به نفع کاربران فارسیزبان تمام شود.
کارشناسان معتقدند که با توجه به پیشرفتهای اخیر در زمینه هوش مصنوعی و پردازش زبان طبیعی برای زبان فارسی، احتمال عرضه کورتانای فارسی در آیندهای نزدیک بیشتر از همیشه است. این امر میتواند نقطه عطفی در استفاده کاربران ایرانی از فناوریهای مدرن باشد.
نتیجهگیری
تصاویر منتشر شده از کورتانای فارسی هرچند ممکن است واقعی نباشند، اما نشاندهنده میزان علاقه و انتظار کاربران ایرانی برای دسترسی به این فناوری به زبان مادری خود است. کمپین راهاندازی شده در سایت uservoice فرصتی برای کاربران است تا صدای خود را به مایکروسافت برسانند. امیدواریم مایکروسافت با توجه به تقاضای بالای کاربران، در آیندهای نزدیک پشتیبانی کامل از زبان فارسی را در دستیار صوتی خود ارائه دهد تا کاربران ایرانی نیز بتوانند از تمام قابلیتهای کورتانا بهرهمند شوند.
نظرات
0دیدگاه خود را ثبت کنید
برای ارسال نظر و مشارکت در گفتگو، لطفا وارد حساب کاربری خود شوید.